Nora Berra

... traduisait les discours de De Gaulle quand il passait à la télévision !
Admettons qu'elle ait eu une prédisposition très précoce dans le domaine de la traduction.  Nora nous précise : «issue d'un milieu plutôt modeste, avec une sensibillisation à la vie politique, déjà, puisque j'ai des souvenirs intéressants où ma mère me demandait de traduire des discours de De Gaulle, qui passait à la télévision...»
En 1969, lorsque Big Charly fêtait probablement son jubilé dans une émission de Michel Drucker au milieu des trompettes, des confettis, cotillons et langues de belles-mères, la petite Nora était âgée de six ans.
Ce doit être cette inclination découverte en bas âge qui l'a conduite à prendre en main la destinée des chevaux de retours qui ont bien mérité de la patrie.